web

             НЕДЕЙ ПЛАЧИ,
             не разтопявай
             снежинките -
те също са сълзи
на някой, който крачи сред снега по склона
         на небето,
самотен в тая бяла вечер
         (ето -
         под снега потрепна клона!) -
незабелязан
от весели момчета и момичета по склона,
които бият се със снежни топки -
изгубен
в мелодия за онова, което няма да се сбъдне никога:
                   Oh, Nikita, you will never know
                   Anything about my home...

Момичетата и момчетата по склона
в далечна бяла вечер също
самотни сред снега ще крачат
и ще се питат как тъй стана,
че крачат сред снега самотни,
изгубени,
незабелязани
от весели момчета и момичета по склона
         на небето,
които бият се със снежни топки
         (ето -
         тръпне клона!).
                   Недей плачи,
                   не разтопявай
                   снежинките.
                   Oh, Nikita, you will never know
                   Anything about my home,
                   I'll never feel how good it is to hold you,
                   Nikita, I will never know.

3 февруари - 2 март 2005 г.

 

 

© Никита Нанков
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.02.2007, № 2 (87)