ОПИТАЙ СЕ!
Постой безмълвен сред дъжда,
повярвай в капката-звезда -
вплети се в струйните води,
опитай се, добър бъди!
Постой сред вятъра ноще,
повярвай му като дете -
скрий буря в своите гърди,
опитай се, добър бъди!
Постой сред огъня със дни
и този хищник обикни
в сърцето си, дори в беди -
опитай се, добър бъди!
1946
© Волфганг Борхерт
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 30.03.2008
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008