НОСЯ В СЕБЕ СИ ЗЕМЯ
Пълен съм с морска вода
като мъртвец,
подхвърлян от бряг на бряг.
И камъни нося в себе си от планината
и трева от равнините,
прах от пътищата,
сажди от заводите.
Нося в себе си земя и пясък,
храст, дърво и дом,
кола и кораб -
те ме прекосяват.
Никога нищо не съм притежавал.
Но всичко е проникнало в мен.
1947
© Волфганг Бехлер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 02.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008