НА БРЕГА
Светът мълчи, кръвта искри;
Потъва в светли пещери
Далеч денят,
Не се бои; в пожар гори
Върхът висок, в морето ври
Далеч нощта,
Не се мири; в глъбта зари
Една звезда, в духа откри
Се Вечността.
1893
© Рихард Демел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008