КВАДРАТ И КРЪГ
квадратът и кръгът
казва сократ
са сами по себе си красиви
четири квадрата
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно наредени
са единадесет пъти сами по себе си красиви
четири кръга
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно разгънати
са двадесет и два пъти сами по себе си красиви
четири квадрата и четири кръга
свързани в една точка
и задвижени около нея
различно наредени
различно разгънати
са четиридесет и четири пъти сами по себе си красиви
2006
© Ойген Гомрингер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 23.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008