* * *
ОТВЪРНАТА
те чакам аз
ти пребиваваш надалеч от живите
или пък близо.
Отвърната
те чакам аз
тъй като не бива освободените
да бъдат заловени
с примки на копнежа
нито увенчани
с корона от планетен прах -
Любовта е пясъчно растение
което служи в огъня
и не изгаря -
Отвърната
те чака тя -
1959
© Нели Закс
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 11.05.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008