ЕСЕННО ЧУВСТВО
С гняв шуми дъбакът стар,
Тъне в облаци небето;
Севернякът - зъл хусар,
Гони друмника в дерето.
Както вятър есенес
Шета лудо из горите,
Тъй разбужда блян злочест
Стара горест във гърдите.
Брули вятър поривист
Сетните листенца леки;
Падат тихо лист след лист,
Скриват горските пътеки.
И не виждам вече път,
А умора ме застига;
Тука, в този мрачен кът,
Моят гроб ще се издига.
1831
© Николаус Ленау
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 05.07.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008