ПИТАНИЯ КЪМ ЧЕСЛАВ МИЛОШ
Моля Ви, декане мой, да ми кажете какво правите с неизразимото?
Къде държите тази вселена съзнание, което поразява
този най-човечен у Вас човек?
А може би и Вие като Бах имате своя система, темперирана тъй просто и кротко,
и там някъде, всред най-простите акорди криете това, което... знам, че го знаете...
А когато Ви идват такива моменти, че светлина Ви пронизва до дъното Ви
и се виждате - наведен над бялата страница безмилостно телесен
човек,
тогава как се справяте?
© Марта Врик
© Силвия Борисова, превод.
=============================
© Електронно списание LiterNet, 17.08.2004,
№ 8 (57)
Преводът е направен по публикация в сп. "Зешити литерацке".