ЧИСТА ЛЮБОВ

web | Светлината на света

Прегърнах я неволно с обич сляпа,
    тя трепна и ухапа
    ръката ми.
Но горест в мен това не породи,
    по-скоро услади
    душата ми.

Ухапването беше тъй приятно,
че болка не изпитах, страдах само
    за нежното й рамо,
    невероятно.

ок. 1300

© Йоханес Хадлауб
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 03.03.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008