АНГЕЛЪТ
Ангелът - когато го търсиш
той е земята
между камъните на високата планина
готов е да се възправи
когато го викаш
когато го викаш
без сила
без блясък
викай като брат
когато го търсиш
германец е бил той евреин и християнин
земята е той
за трънка фуксия и жълтуга
между звездите на високата планина
1985
© Хайнрих Бьол
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.06.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008