ГРЕБНА ЛОДКА
Защо е тъй високо слънцето?
Песните ни радостни в нощта
достигат само до луната.
Последният трамвай ни връща у дома.
Рибата дочу ли?
Разказва на жена си
всеки тази вечер
историята на луната.
Нима не чуваш рибите?
И ето че в мига,
когато изведнъж веслото
увисне над водата,
играта си започва пак
мухата.
Погледни мухата как играе
винаги, веслото щом изскочи
от водата.
Изглежда, ще престанем да гребем.
© Хорст Бингел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.11.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008