СТИХОТВОРЕНИЕ ЗА СТИХОТВОРЕНИЕТО
Нещо повече от едно стихотворение
е например: никакво стихотворение,
защото нестихотворението живее
като нежна хладина на вдъхновението:
природно чувство
за падане на капки във водата.
Тялото се усеща в безопасност.
Сърцето не усеща нищо.
Везната е уравновесена.
Отвесът пак виси спокойно.
Стихотворението е състояние,
което стихотворението руши,
като
излиза от самото себе си.
1972
© Гюнтер Кунерт
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 14.08.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008