ВЗОРЪТ НА СЪЩЕСТВОТО
Ти галиш силния и верен дог.
Вникни в глъбта на взора му дълбок
И разтълкувай страшната печал,
Която ни души като воал.
Прозре ли ангел в нашите очи,
Ще пита същото, ще замълчи,
Ще се извърне, ще се потресе,
Понеже няма да го понесе.
1910
© Франц Верфел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.02.2008
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008