ОДОБРЕНИЕТО НА ПУБЛИКАТА
Не е ли свещено сърцето ми, пълно с по-светъл живот,
Откакто обичам? Защо ме ценяхте тъй много,
Когато бях по-горделив и по-див,
По-многословен и по-лековат?
Ах! На тълпата допада каквото върви на пазара,
Слугата почита единствено силния;
В божественост вярват само
Които сами са божествени.
1798
© Фридрих Хьолдерлин
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 07.04.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008