МОЛБА ЗА ПРОШКА
Свято създание! Често смущавал съм твоя
Божествен и златен покой, а от скритите,
По-съкровени страдания на битието
Някои са ти дарени от мен.
О, забрави и прости! Като облака горе
Пред мирния месец, аз ще си ида, а ти
Ще отдъхнеш и пак ще сияеш
В своята прелест, добра Светлина!
1798
© Фридрих Хьолдерлин
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.11.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008