НОЩЕМ ПРЕД ПИСАЛИЩЕТО
Примула, астра и люляк, от тихата свещ озарени,
Как отчуждени от вазата гледате с призрачен вид!
Слънце зареше, стъкми ви любимата, бяхте приветни:
Ето че нощ е край вас и любимата няма я тук.
1838
© Едуард Мьорике
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 28.04.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008