ОБАЧЕ
Най-напред се влюбих
в сиянието на твоите очи
в твоя смях
и радостта ти от живота
сега обичам и твоя плач
и страха ти от живота
и безнадеждността
в твоите очи
обаче аз ще ти помогна
срещу страха
защото радостта ми от живота
е все така сиянието на твоите очи
1979
© Ерих Фрид
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 07.06.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008