ПОД ОБЛАЦИТЕ
Когато вятърът задуха откъм запад
и в небесата антилопи заподскачат
или
когато
затъркаля
тромавите дракони
или античните дебели гневни водосвинки
които изпълзяват от морето
тъй че мирозданието тръпне
аз лежа
един човек
върху плещите на земята
стискам здраво в длани
звездата
дишам и се смея
1976
© Дорис Мюрингер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.08.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008