ЗИМА
В младите години
Имах ведър нрав,
В слънчевия блясък
Бях добър, корав.
Приливи любовни,
Цветове, звезди!
С издръжливи жили!
С пламенни гърди!
Всичко изповехна:
Блянове, реси;
Зимата прошари
Моите коси.
Бързо остарявам,
Слаб съм, сляп и глух.
Ах! Лети животът
Като вихър сух!
1837
© Аделберт фон Шамисо
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008