СВАТБЕНА ПЕСЕН
Навсякъде цъфнали рози
Съзираш в градината ти -
Но по-прелестна и от роза
Една девойка за тебе цъфти.
Старателно свързах на китка
Най-красивите нежни цветя -
Ти целуна червените устни
И после над мен се надсмя.
1829
© Аделберт фон Шамисо
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008