ЛУДАТА МАЙКА
като гледам лаура съседката как крачи
в низината към спирката на автобуса повикали са я
в новара при майка й чийто разум
внезапно се е помрачил съзирам
над занемялата
съвсем дребни черни знаци
от птичи ята
от лястовичи нокти
в хартията от дим
лястовичи сигнали
врязани в хартията от дим разкъсана пред планината
свирукания от нокти
в хартията от дим
от лястовичи нокти
от птичи ята
съвсем дребни черни знаци
над занемялата
в сенчестата си клисура долу занемялата река
1977
© Алфред Андерш
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 13.09.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008