ХРОНОЛОГИЧНО-АНАЛИТИЧНА БИБЛИОГРАФИЯ
НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА И ПРЕВОДИТЕ НА ПРОФ. ЦЕКО ТОРБОВ

Весела Ляхова

web | Живот мисия. Книга за проф. д-р Цеко Торбов

1925

Измененията в германския закон за гражданското съдопроизводство. // Юридически преглед, г. ХХVІ, 1925, № 10, 425-428.

Предговор. // Нелсон, Леонард. Обществен живот. Прев. Ц. Торбов. Оряхово, 1925.

Нелсон, Леонард. Обществен живот. Прев. Ц. Торбов. Оряхово, 1925.

1926

Законодателство, междудържавни и съдебни отношения в чужбина. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 3, 125-127.

Институтът на интервенцията в едно ново международно право. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 4-5, 166.

Преглед на най-новата юридическа книжнина в Германия (втората половина на 1925). // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 1, 27-29.

Предговор. // Достоевски, Ф. М. Великият инквизитор. Прев. Цеко Торбов. Оряхово, 1926.

Достоевски, Ф. М. Великият инквизитор. Прев. Цеко Торбов. Оряхово, 1926.

Предговор. // Нелсон, Леонард. Етичен реализъм. Прев. Цеко Торбов. Оряхово, 1926.

Нелсон, Леонард. Етичен реализъм. Прев. Цеко Торбов. Оряхово, 1926.

Философското правно учение и философската политика у Леонард Нелсон. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 3, 113-121.

Философското правно учение у Якоб Фридрих Фриз. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 7-8, 311-321.

Der Bulgarische Lehrerverein. // Hannoversche Schulzeitung, Jahrg. 62, № 37, 16.09.1926.

1927

Г. Любенов, Политически партии и парламентаризъм. (Рец.). София, 1927. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1927, № 7-8, 356.

Методът на Сократ. // Учителска мисъл, г. IХ, 1927, № 8, 428-505.

Съюзът на държавите и учението за суверенитета. // Юридически преглед, г. ХХVIII, 1927, № 4-5, 188-194.

Die Aktionen Des Bulgarischen Lehrervereins. // Hannoversche Schulzeitung, Jahrg. 63, № 13, 31.03.1927.

Die Aktionen Des Bulgarischen Lehrervereins. // Die freie weltliche Schule. Magdeburg, Jahrg. 7, № 15, 5.08.1927.

Intervention oder Neutralität für Den Balkan. // ISK, Jahrg. 2, Heft 10, Oktober 1927.

Schule und Lehrerschaft in Bulgarien. // Hamburger Lehrerzeitung, Jahrg. 6, № 31-32, 20.08.1927.

Нелсон, Леонард. Правото на животните (из книгата на Л. Нелсон "Системата на философското правно учение и философската политика". Лайпциг, 1924). Прев. Цеко Торбов. // Вегетариански преглед, г. VIII, 1927, № 8-9, 187-188.

1928

Германският педагогически конгрес 4-6.Х.1928. // Учителска мисъл, г. Х, 1928, № 3, 165-170.

Изследвания в областта на волята. // Учителска мисъл, г. Х, 1928, № 6, 389-391.

Философско-политическите предпоставки на балканския съюз. // Юридически преглед, г. ХХIХ, 1928, № 4-5, 166-183.

Der Bulgarische Lehrerverein und seine Aktionen. // Sächsische Schulzeitung, Jahrg. 95, № 9, 7.03.1928.

Der Philosoph Jacob Friedrich Fries (сказка, държана пред Каселското радио на 30 октомври 1928).

1929

Ползата като критерий на истината. (Критика на прагматизма). // Философски преглед, г. I, 1929, № 5, 501-506.

Kirche und Schule in Bulgarien. // Freidenker, 1929, № 1 и 2.

Neutraleco are enmiksigdo en Balkanaju Aferu. // ISK, 1 jaro-1 januaro 1929.

Uber die Friessche Lehre vom Wahrheitsgefuhl. Göttingen, 1929 (дисертация за Доктор по философия).

Шпехт, Мина. Леонард Нелсон в разговор със своите ученици. Прев. Цеко Торбов. // Учителска мисъл, г. ХI, 1929, № 3, 173-177.

1930

Изследвания върху чувството за истината. Принос към философското учение за чувствата. София, 1930.

Предговор. // Нелсон, Леонард. Сократовият метод. Прев. Ц. Торбов. София, 1930.

Нелсон, Леонард. Сократовият метод. Прев. Ц. Торбов. София, 1930.

Философия на правото и юриспруденция. София, 1930, 120.

Kirche und Schule in Bulgarien. Kasseler Tageblatt, 1930.

1931

Върху един нов опит във философията на правото. // Юридическа мисъл, г. ХII, 1931, № 6, 403-425; самостоятелен отпечатък на ЮМ, 1931, 37 стр.; реферат пред Философско-социологическото дужество през пролетта на 1931.

Идеологията на привържениците на "Крайната училищна реформа". // Българско училище, 1931, № 6, 321-326.

Правораздаване и философия на правото. // Съдийски вестник, г. ХII, № 10, 25.06.1931.

Правото на собственост според Кант. // Юридически архив, г. I, 1931, № 3, 219-231.

1932

Върху трансценденталния идеализъм. // Училищен преглед, г. ХХХI, 1932, № 3, 572-586.

Върху трансценденталния идеализъм. София, 1932.

Кант и философията на разума. // Известия (вестник на библиотеката "Априлов-Палаузов", Габрово), г. IХ, № 1 и 2, 2 и 9.04.1932.

Drei gegen Dreihunderttausend. // Der Funke, 14.X.1932, № 242 A.

1933

Ку Хунг Минг. Духът на китайската държава според учението на Конфуций. // Юридическа мисъл, г. ХIV, 1933, № 1, 41-69.

Ку Хунг Минг. Истинският китаец. Религията на добрия гражданин. Управлението на китайската държава. София, 1933, 42.

Схващането за обществото у Кант. // Юридически преглед, г. ХХХIV, 1933, № 4-5.

Училището, учебните програми и Сократовият метод. // Просветно единство, г. I, № 36, 24.06.1933.

1934

Етиката и идеалът за хуманността у Шилер. // Литературен глас, г. VII, № 255, 26.12.1934.

Схващането за обществото у Хегеля. // Съдийски вестник, г. ХVI, № 2, 1934.

1935

Благосъстояние на народа - благосъстояние на държавата. // Страж, № 13-14, 31.12.1935 (с подпис д-р Ц. Исков).

Да обърнем нашите училища в истински "гимназии" за телесно възпитание! // Просветно единство, г. I, № 4, 4.03.1935.

Понятие и същност на философията. // Просвета, № 4, 1935.

Понятието за обществото у Фихте. // Адвокатски преглед, 16.05.1935

Предговор. // Дел Векио, Джорджо. Справедливостта. Прев. Ц. Торбов. София, 1935.

Дел Векио, Джорджо. Справедливостта. Прев. Ц. Торбов. София, 1935.

Религията на добрия гражданин. Примерът на Китай преди 2500 години. // Просветно единство, г. I, № 35, 17.06.1935.

Училището, учебните програми и Сократовият метод. Четена като Реферат пред Педагогическата конференция в Русе, 10 април 1935.

*** Мисли върху възпитанието у Кант. Подбор и прев. Цеко Торбов. // Просветно единство, год. II, № 6, 18.09.1935.

Нелсон, Леонард. Правото на животните. Прев. Цеко Торбов. София, 1935.

1936

Кант и философията на разума. // Училищен преглед, г. ХХХVII, 1936, № 1, 573-586.

Кант и философията на разума. София, 1936, 35.

Кант и философията на разума. Четена като лекция във Философския клуб на 1.II.1936 под заглавие "Значението на Кант и неговата философия".

Дел Векио, Джорджо. Принципът на справедливостта и длъжностите на родителите. Прев. Цеко Торбов. // Просветно единство, г. II, № 14, 20.01.1936.

Народност, народностен човек и образование от Дамян Димов. (Рец.). София, 1935. // Просветно единство, г. II, № 17, 10.02.1936.

Мусолини и неговата държавна и социална философия. // Юридически архив, г. VІІ, 1936, № 5-6.

Мусолини и неговата държавна и социална философия. София, 1936, 27.

Сократовият метод и методът на критичната философия. // Литературен час, г. II, № 31, 15.04.1936.

Спомени на свещеник Сава Ив. Докторов. Църковните борби. Средногорското въстание. Въоръженият протест против Берлинския договор. София, 1936, 24.

Философът Хайнрих Шмид, по случай 100 години от смъртта му. // Учител, 1936, № 3.

Еtcheverry, Augustin. L'idealisme francais contemporain, 374 s. Liberairie Alcan, Paris, 1935. (Съобщение). // Просветно единство, г. III, № 9, 16.11.1936.

Schriften des Instituts für Sozialforschung, herausgegeben von Max Horkheimer, V Bd., "Studien über Autorität und Familie", XII, 947 Seiten, Liberaire Alcan, Paris 1936. (Преглед). // Просветно единство, г. III, № 5, 19.10.1936.

Schriften des Instituts für Sozialforschung, herausgegeben von Max Horkheimer, V Bd., "Studien über Autorität und Familie", XII, 947 Seiten, Liberaire Alcan, Paris 1936. (Преглед). // Юридически архив, г. VІІ, 1936, № 2.

Zeitschrift für angewandte Psychologie und Charakterkunde. (Рец.). // Учител, г. I, № 1, 1936.

Zeitschrift für Psychologie, Psychologie der Sinnensorgane. Abteilung Psychologie. (Рец.). // Учител, г. I, № 1, 1936.

Zeitschrift für Sozialforschung, herausgegeben im Auftrag des Institut für Sozialforschung von Max Horkheimer. Librairie Felix Alcan. Paris. (Преглед). // Просветно единство, г. III, № 5, 19.10.1936.

Vanque in, Robert. Les aptitudes fonctiueles et l'education, 306 s. Librairie Alcan, Paris, 1935. (Съобщение). // Просветно единство, г. III, № 5, 19.10.1936.

1937

Дейността на философско-социологичното дружество в София от основаването му до днес. // Юридически архив, г. ХХХVII, 1937, № 4-6.

Дръжавата като регулатор на цените. // Трудово дело, 1937, № 5-6.

Европа и мирът на Балкана. // Земя и труд, г. II, дек. 1936-ян. 37, № 4-5.

Етичен реализъм и обществен живот (схващането за идеализма у Леонард Нелсон). // Просвета, г. II, 1937, № 10.

Леонард Нелсон. Един философ, педагог и политик (приложени са преводите: Фр. Жерар, Духът на философските изследвания у Леонард Нелсон; Артур Кронфелд, Защо за нас Нелсон е образец). // Час, г. V, 27.10.1937.

Леонард Нелсон. Философът на разума (с приложение портрет и превод из Леонард Нелсон, Правото на животните). // Нов живот, г. III, 1.11.1937.

Утопизъм и опортюнизъм в обществения живот. // Учител, г. I, № 7-8, 1937.

*** [За вегетарианството]. // Нов живот, г. III, 15.11.1937.

Значението на учителското съсловие в държавата. (Из заключителния параграф на System der philosophischen Rechtslehre und Politik, Leipzig, 1923 на Леонард Нелсон). Прев. Цеко Торбов. // Просветно единство, г. IV, 20.12.1937.

Aron, Raymond, La sociologie allemande contemporaine, Librairie Felix Alcan, Paris, 1935; Rey, Andre, L'intelligence pratique ches l'enfant. Observations et experience, Libraire Felix Alkan, Paris, 1935. (Анотации). // Учител, г. II, № 7-8, 1937.

1938

Борба срещу невежеството и себелюбието в обществения живот. // Учител, г. II, 1938, № 6.

Духът на стария Китай. Империята на Конфуций пред изпитание. // Литературен глас, г. Х, 2.03.1938.

Идеалът на миролюбието и борческият идеал на живота. // Учител, г. II, 1938, № 7-8.

Изкуство, природа и морал у Кант. // Литературн глас, г. Х, 2.02.1938.

Курортът Златица. // Заря, г. ХVI, 16.09.1938 (под името д-р Цеко Николчев).

Система на критичната етика (учение за добродетелите и педагогиката, учение за правото и политиката). // Училищен преглед, г. ХХХVII, 1938, № 7.

Философските и религиозните основи на идеите за духовния универсализъм у Мусолини. Сказка, държана на 11.02.1938 в салона на Италианския дом по инициатива на Итало-българската културна взаимност.

1939

Правният позитивизъм и динамиката на общественоправния живот. (Реферат, държан пред философско-социологическото дружество, на 26.02.1939). // Юридически архив, 1939, № 5-6.

Правото на закона, законът на правото и учението за целта на правото. // Правни изследвания. София, 1939.

Разум и политика. // Нов живот, г. V, 15.10.1939.

Стойността на силните и чисти характери. // Учител, г. ІІІ, 1939, № 3.

1940

Върху теорията на правните субекти у Венелин Ганев. // Юридически архив, г. ХI, 1940, № 4.

Върху теорията на правните субекти у Венелин Ганев. София, 1940.

Основният принцип на правото. Право и справедливост. София, 1940.

Проблеми из общата теория на правото у Венелин Ганев, изяснени според схващането му за правните субекти. // Юридически архив, г. ХI, 1940, № 5.

Проблеми из общата теория на правото у Венелин Ганев, изяснени според схващането му за правните субекти. София, 1940, 34.

Субективният фактор. // Литературен глас, г. ХII, 10.01.1940 (това е повторна публикация на текста от 1939 г. Стойността на силните и чисти характери).

Фашисткият институт за право. // Юридически архив, г. ХI, 1940, № 1.

1941

Война и право. // Архив за правни науки, 1941, № 5, с. 413-420.

Война и право. София, 1941, 10.

Д-р Р. Ганева, Етюди върху познанието. (Рец.). София, 1940. // Училищен преглед, г. XL, № 2, 1941.

Баталя, Феличе. Суверенитетът и неговите граници. Прев. Ц. Торбов. // Архив за правни науки, 1941, № 6.

1943

Рационализъм и емпиризъм в правото (встъпителна лекция, четена на 29 октомври 1942). // Годишник на СУ, Юридически факултет, т. ХХХVIII, 5, 1942/43.

La teoria di Venelin Ganev intorno ai soggetti del diritto. // Rivista internazionale di filosofia del diritto. Anno XXIII, serie II, marzo-agosto 1943, fascicolo II-III-IV.

1944

Значението на личността. // Ново слово (Оряхово), 14.05.1944.

1945

Учение за естественото право. Хабилитационен труд за конкурса за редовен доцент в катедрата по Обща теория и философия на правото. Ръкопис от 204 машинописни страници, публикуван по-късно под заглавие "Естествено право и философия на правото".

1947

Дел Векио, Джорджо. Homo juridicus и недостатъчността на правото като правило на живота. Прев. д-р Цеко Торбов. // Годишник на СУ, ЮФ, т. XLII, 1946-1947.

Естествено право и философия на правото. // Годишник на СУ, ЮФ, т. ХLII, 1946-1947.

Естествено право и философия на правото. София, 1947.

1957

Предсократиците. (Фрагменти, избрани и снабдени с уводни бележки от Вилхелм Нестле). Дюселдорф-Кьолн, 1956. (Рец.). // Философска мисъл, 1957, № 6.

Философска читанка (текстове от новата история на философията, избрани и разяснени от Херман Глокнер) в два тома. Щутграт, 1950, 817. (Рец.). // Философска мисъл, 1957, № 5.

Aristoteles. Hauptwerke. Ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Prof. W. Nestle, Stuttgart, 1953, 459. (Рец.). // Философска мисъл, 1957, № 4.

1958

Феликс Грайеф. Разяснение и изложение на теоретическата философия на Кант. Коментар към основните части на Критика на чистия разум. 222 стр. Хамбург: Изд. Рихард Майнер, 1951. (Рец.). // Философска мисъл, 1958, № 1.

1960

Х. В. Хаусиг. Културна история на Византия. 628 стр. Щутгард: Изд. Алфред Крьонер. (Рец.). // Археология, 1960, № 3.

1967

Предговор. // Кант, Имануел. Критика на чистия разум. Прев. Цеко Торбов. София: БАН, 1967.

Кант, Имануел. Критика на чистия разум. Прев. Цеко Торбов. София: БАН, 1967.

1968

Zur Problematik der Übersetzung ins Bulgarische. // Лекция по радио Бремен, излъчена през м. юни 1968 под рубриката Beiträge zur Geistesgeschichte.

1970

Probleme der Übersetzung der Kritik der reinen Vernunft in fremde Sprachen, mit besonderer Berü cksichtigung des Bulgarischen. (Четена и пред философския семинар на Гьотингенския университет, 31 май 1968). // Kant-Studien, 61 Jahrgang, H. 1, 1970.

1974

Предговор. // Кант, Имануел. Критика на практическия разум. Прев. Цеко Торбов. София: БАН, 1974.

Кант, Имануел. Критика на практическия разум. Прев. Цеко Торбов. София: БАН, 1974.

Das Grundgesetz des Rechtes bei Kant, Fries und Nelson. // Kant-Studien. Philososphische Zeitschrift der Kant-Gesellschaft, 65. Jahrgang, Sonderheft. Akten des 4. Internationalen Kant-Kongresses, Meinz 6.-10. April 1974, Teil 1.

1975

Der juristische Kritizismus und die Naturrechtslehre bei Leonard Nelson. // Bewusstsein, Gerhard Funke zu eigen. Bonn, 1975.

1977

Предговор. // Кант, Имануел. Към вечния мир. Прев. Цеко Торбов. София, 1977.

Кант, Имануел. Към вечния мир. Прев. Цеко Торбов. София, 1977.

1980

Предговор. // Кант, Имануел. Критика на способността за съждение. Прев. Цеко Торбов. София, 1980.

Кант, Имануел. Критика на способността за съждение. Прев. Цеко Торбов. София, 1980.

1981

Якоб Фридрих Фриз. Философ на немския идеализъм. // Литературен фронт, 19.02.1981.

1982

Моите преводи на Кант. // Панорама, г. ІІІ, 1982, № 6.

1984

Как преведох Кант. // Сборник "В чест на 80-годишнината на проф. Тодор Боров". София: БАН, 1984.

1991

Естествено право и философия на правото. Репринтно издание. София, 1991.

1992

История и теория на правото. София: БАН, 1992.

Основният принцип на правото. Право и справедливост. София: ИК "Век 22", 1992.

Философия на правото и юриспруденция. София: ИК "Век 22", 1992.

1993

Изследвания върху критическата философия. Сборник избрани статии. София, 1993.

Нелсон, Леонард. Сократовият метод. Прев. Цеко Торбов. Репринтно издание. София, 1993.

1994

Рилке, Райнер Мария. Песен за любовта и смъртта на корнет Кристоф Рилке. // Свободна книга, г. V, № 1-3, 1994.

1995

Учение за държавата. София: Изд. "Лик", 1995.

1996

Спомени за Леонард Нелсон 1924-1929. София, 1996.

Erinnerungen an Leonard Nelson (1924-1929). Прев. на нем. от Ц. Торбов, издадени под заглавие Erinnerungen an Leonard Nelson 1925-1927, Herausgegeben, neu überzetzt und mit einer Einleitung von Nikolaj Milkov. // Studien und Materialien zur Geschichte der Philosophie, Band 70, Heidelsheim, 2005.

Основи на историята на философията. София, 1996.

1997

Война и право. // Демократически преглед, 1997, № 32.

Разум и политика. // Демократически преглед, 1997, № 32.

Субективният фактор. // Демократически преглед, 1997, № 32.

1999

Юридическият критицизъм и учението за естественото право у Леонард Нелсон. // Юридически свят, 1999, № 2.

© Весела Ляхова
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 15.03.2009
Весела Ляхова. Живот мисия. Книга за проф. д-р Цеко Торбов. Варна: LiterNet, 2009.

Други публикации:
Весела Ляхова. Живот мисия. Книга за проф. д-р Цеко Торбов. София: Графика 19, 2001.