INSOMNIA CHRONICA
Geceleri
gerilmiş dünya haritasıdır çarşafım.
Ve ben uykusuzluğumda
Kuzey Amerika’nın koynuna sokuluyorum,
büyüyorum, rüyasız büyüyorum,
9 996 000 km2 genişliyor,
nikel, çinko,
platin, asbest üretiminde
dünya birincisi oluyorum.
Geceleri Kanada’yım ben
ve sana sesleniyorum:
- Bana iltica et!
© Mirela Ivanova
© Hüseyin Mevsim, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 13.09.2007, ¹ 9 (94)
Other publications:
10 Bulgar Kadın Şair. Plovdiv: Janet 45 Yayınevi, 2006.