ХVІІ. ANONIMUS - ?
(НЕИЗВЕСТЕН - ?)
web | Античност след античността
(половината от камъка. Върху който е издълбана
надгробната епиграма липсва, върху запазената част се
чете следното):
|
5
|
............................................................................бях ........................................................................страх ..................................................................жестоко ...............................................................но живота ................................................................като скот |
|
10
|
..............................................................а без любов ................................................ненужен и самотен ....................................защото здравата работех .................................и въпреки че я обичах много .........................единствено се считам за виновен |
|
15
|
...................ала едва ли... Тъжен, изоставен, сам .......завинаги на ергастериума1 в мрачния капан .....добре, че върху този несломим и вечен камък поне след мене името ми ще остане! Направено приживе.2 Ave!3 |
NOTAE:
1. Занаятчийска работилница, където роби и свободни (срещу мизерно заплащане) се трудели от тъмно до тъмно. [обратно]
2. За обичая надгробните плочи да бъдат изготвяни приживе виж Петроний, Сатирикон - Угощението у Трималхион, София, 1981, изд. Народна култура, библиотека "Хермес", прев. Д. Бояджиев, стр. 67-68. [обратно]
3. Сбогом! (лат.). [обратно]
© Кирил Мерджански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 30.03.2004
Кирил Мерджански. Античност след Античността. Варна: LiterNet, 2004