ГОСПОД Е ПУШАЧ НА ПУРИ
Господ е пушач на пури,
виждам сивите му облаци,
знам, че пуши дори нощем
като мен, скъпа моя.
А ти пушиш само “Житан",
виждам сините ти извивки,
които понякога ме просълзяват,
ти си господарят ми след Господ.
Господ е пушач на пури
и точно той ми каза,
че димът отвежда в Рая
и аз го знам, скъпа моя.
А ти пушиш само “Житан"
и без тях си нещастна.
Отвори очи на лунната ми светлина
за любовта на Господ.
Господ е пушач на пури.
Близо съм до теб, далеч от него,
искам те за цял живот
разбери ме, скъпа моя.
А ти пушиш само “Житан".
И искам да видя последната
да гори в дъното на очите ми.
Обичай ме в името на Господа.
Господ е пушач на пури.
Близо съм до теб, далеч от него,
искам те за цял живот
разбери ме, скъпа моя.
А ти пушиш само “Житан"
И искам да видя последната
да гори в дъното на очите ми.
Обичай ме в името на Господа.
© Серж Генсбур
© Елена Владова, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.10.2001,
№ 10 (23)
Дует с Катрин Деньов във филма “Обичам ви". Текст и музика: Серж Генсбур, 1980.