* * *
Вие спирала дим - пилигрим.
Замина коминът - в небето е стъпил.
В градината снежна един херувим -
синигерът - в пряспа се къпе.
Ветрец обдухва
ствол подир ствол -
брадите на клоните скубе пред всички,
с тях отвя във дълбокия дол
от брезата сто рижи лунички.
Далечен, за себе си спомня си Рим.
Париж тъне в леност
и лукс недостъпен...
В градината снежна един херувим -
синигерът - в пряспа се къпе.
© Ригор Барадулин
© Янко Димов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.12.2001,
№ 12 (25)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.