* * * 

web

Когато укоряващ звън
разтърси древните звънарни
и сгърчи въздуха отвън
без речи и слова олтарни,

аз съм напълно заглушен,
сърцето ми е уязвимо
и тежкото и силно вино
не е достатъчно за мен.

Обетите ще наруша,
не искам моите светини:
горчивина необяснима
изпълва моята душа.

 

 

© Осип Манделщам
© Бойко Златев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 05.04.2002, № 4 (29)