* * * 

web

Когда укор колоколов
Нахлынет с древних колоколен,
И самый воздух гулом болен,
И нету ни молитв, ни слов -

Я уничтожен, заглушен.
Вино, и крепче и тяжеле,
Сердечного коснулось хмеля -
И снова я не утолен.

Я не хочу моих святынь,
Мои обеты я нарушу:
И мне перепоняет душу
Неизъяснимая полынь.

 

 

© Осип Манделщам
© Бойко Златев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 05.04.2002, № 4 (29)