* * *

web

На полицейската бланка верже
С рибки бодливки нощта се пасе -
Живи звезди; канцеларските птички
Пишат и пишат наред раппортички*.
Могат да мигат, колкото щат,
Но заявление да подадат
И за мъждукане, писане, тление
Винаги дават отраз разрешение.

 


* РАПП - Российская Агенция Пролетарской печати.

 

 

© Осип Манделщам
© Мария Вирхов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 21.09.2000, № 9 (10)