ЛАТЕРНА

web

Латерна жална и смутена
със звук унил и наскърбен
като отблъскващо видение
тревожи есенния ден.

За да пробудиш от забвение
душата, потопена в тлен,
сантименталното вълнение
предай на музиката в плен.

Денят е тъй обикновен!
Лишен от всяко вдъхновение,
блуждая с мозък възпален.

Точилен камък е за мен
единственото избавление:
обичам вечното движение.

 

 

© Осип Манделщам
© Бойко Златев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 05.04.2002, № 4 (29)