* * * 

web

Конете движат се тъй бавно,
фенерите едвам горят!
На водещите ме отдавна
добре познат е този път.

На грижите им се оставям.
Студено е и ми се спи.
Подскокът на завоя право
във звезден лъч ме потопи.

Глава, люлееща се в треска
и нежен лед на чужда длан,
и силует на елхов лес,
от мене още невидян.

 

 

© Осип Манделщам
© Бойко Златев, превод
=============================

© Електронно списание LiterNet, 05.04.2002, № 4 (29)