* * * 

web

Зъбчатата кленова лапа
се къпе във кръгли ъгли
и от пеперуди стената
в картина ще се претвори.

Намират се живи джамии
и ето - в ума ми звучи,
че ние сме Ая София
с безкрайно много очи.

 

 

© Осип Манделщам
© Бойко Златев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 05.04.2002, № 4 (29)