VITA BREVIS. PATRIA ETERNIS *

web

Всичко най-добро - сърдечно ти ми
пожела.
И денят ми, тъжен от години,
просветля.

Нищо, че минутите са къси -
над синчец
пеперуда радостта си ръси
и прашец!...

Vita brevis. Patria eternis.
В черен път
думите - като звездици верни -
ни крепят.

Ако свърна, ако се отчая
някой ден -
тези думи повтори в безкрая
вместо мен...

 

* Животът е кратък. Родината - вечна. (лат.)

 

 

© Нина Мацяш
© Теодора Ганчева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 22.12.2001, № 12 (25)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.