ТОЙ И ТЯ
Огледа се: след Нея тича Той -
и Тя
в усмивка като слънце блесна,
към райските градини полетя,
"Ще те обикна!" - викна и изчезна.
Той тичаше по Нейната следа
и в рая влезе пламнал и задъхан.
Но вместо Нея търсеше вода,
а изворите бяха все пресъхнали.
© Микола Купреев
© Теодора Ганчева, Симеон Владимиров, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.11.2001,
№ 11 (24)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.