* * *
...Ибо, по рождение зверовете, които живеят в пустиня,
знаят бърлогите си;
Птиците, по въздуха летающи,
си познават гнездата;
Рибите, плаващи по морето, в реките,
чувстват си глъбините;
Пчелите и тям подобните
своята тръвна бранят -
така е и с людете,
дето са се родили
и са откърмени по Божа воля,
този кът те със обич велика милеят.
© Франциск Скарина
© Стефан Поптонев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 01.02.2002,
№ 2 (15)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама,
2000.