* * *
Това ме радва, ала ме и плаши -
от първи поглед разпознавам аз
какво се крие във душите ваши,
какъв е точно всеки между вас.
Добър ли е, разтварям си сърцето,
не си кривя душата, щом е лош.
Отвръщам и на всеки порив светъл,
и се смрачавам срещу всяка нощ...
Понякога разчитам да е грешка...
Ужасно ми се иска някой ден
преценката ми да е безуспешна
и да сгреша за някой, скъп за мен!
© Еудакия Лос
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.02.2002,
№ 2 (27)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.