ИМА ЛИ
Де ли е тази държава,
има ли място, се питам,
дето сина възпитават,
както Христос е възпитан.
Драгичин, Скидал и Мядзел.
Има места, дето още
старите майки не плачат
от дъщерите си нощем.
Други страдания няма,
те и сами се решават.
Туй, дето Господ ни дава,
с обич запазва се само.
1997
© Данута Бичел-Загнетава
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.12.2001, № 12 (25)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама,
2000.