ТАЗИ ЛУННА КРАСОТА

web

Тази лунна красота
няма история,
съвършена и млада е;
ако някога
придобие нови черти,
значи, любовник е имала
и вече е друга.

Тя като в сън
друг момент обитава,
изчезва
денят щом настъпи;
защото твърде малко е времето
и се променя сърцето,
щом призрак го броди
изгубен и търсен.

Но тя не е
на призрак творение,
нито пък призракът ще е спокоен,
ако някога я е създал;
докато това продължава,
любовта не ще приближи
свежестта ѝ,
нито тъгата безкрайна
ще я изпива с очи.

 

 

© Уистън Хю Одън
© Ангелина Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 16.10.2010, № 10 (251)

Други публикации:
Уистън Хю Одън. Скиталецът. София: Фама, 2020.