* * *
Криво, недоизречено,
лошо, суетно, дребнаво,
пред доброто,
пред вечното,
искам поклон
да направя:
на щъркела в реката сребърна,
на кончетата в ливадата.
Да се покае грешникът,
не смирения,
а пленения,
със молитва пред лешника,
да се смири пред лопена.
© Алес Писмянков
© Зоя Василева, Стефан Поптонев, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.12.2001,
№ 12 (25)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.