PLACE DES VOSGES

web

يركض طفل يركض
في حديقة بلاس دي فوج
في حديقة العالم
بين الآباء والأمهات
المفترشين العشب
يركض يركض طفل
يصدم العجائز
في مماشي الحديقة
كأنه يفتقد
وقت العالم كله
وكنت أود أن أعرف
ما يجعل الطفل يسرع
وما يجعل العجائز
يجرون أقدامهم
(كأن أمامهم
وقت العالم كله)
وهل يُرى شيء
في نهاية الحديقة

ولِمَ يجعلني هذا
إبطاء خطوتي

غيورغي غوسبودينوف
نيديليا كيتايفا – ترجمة من البلغارية
=============================
مجلة LiterNet الإلكترونية – 28.03.2008، رقم 3 (100)