بيت العائلة
قطة
على جدار أبيض بقرميد أحمر
تفاحة
أشعلها الغروب واستوت لومضة
أشواك
جاثمة بين راحتي السور- أموات بلحى طويلة
ظلام
يخلع الأبواب ويضطجع الغرف
أفعى
تزحف تحت البساط كمالك قديم
تعزف لي
بالدخول
آسرة
بعيون
أبي.
غيورغي
غوسبودينوف
خضر
سلفيج، نيديليا
كيتايفا – ترجمة
من البلغارية
=============================
مجلة
LiterNet
الإلكترونية
– 28.03.2008، رقم 3 (100)