KURULUK
gölgeyi öpmem için gelmiş
kaynak
kum tanelerini öğütmeye gelmiş
kaynak
madem
sağdan da soldan da
süzülür zaman tıslayarak
ve aşk da derisinden sıyrılan
bir yılan
ve hazırlar kül sabırla
yeni yangın yerlerini
varsın
üstü toprakla örtülü,
ökçelerinin altında, görünmeyen
ancak ökçelerinden uyanan
ve canlanan çiçek köklerini okşayan
kaynak olayım ben
yaşlı yılanı yeniden
kuyruğunu ağızlaması için kandıran
evrendir
bu esnek daire, bizse merkezinde
veya hiçtir merkezde olan
veya tanrıdır merkezde
ya kaynak kucaklar kuruluğu
ya benden ve senden gerisingeriye
sarkan yamaçlardan akıp gider zaman
© Edvin Sugarev
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.04.2008, ¹ 4 (101)