60. ГУКАЙ МИ, ГУКАЙ, ПИЛЕ ЛЕ

Песни на българите от Феодосийска област...

Гукай ми, гукай, пиле ле,
гукай ми, хуртовай ми!
И я съм така гукала,
доде съм била у майка.
Сега съм, гиди, допряла
до баба, до старок дяда,
до мъжа, до злок другаря!
Та не ме, гиди, допущя
вънка по д'ори да ходя,
гиздава и спременена.
Да мога да фръкна,
да фръкна, да пръфръкна
широко поле и долината,
и пуста гора зелена,
да се, пиле ле, развия
над бащи ли си д'орове;
майка на порти ще стои,
портите ще ми отвори, (2)
вратите ще ми отключи.
Да се, пиле ле, отжаля,
отжаля, да се оплака:
- Кога са двама драговат, (2)
драговат, че се не взимат!

 

Дяутел, Саяксалински район (днес Марфовка, Ленински район); на субать ("битова - за нещастен брак"); леля Стана.

Варианти на мотива вж. в бележките към: БНТ 7, с. 379, с. 381, с. 382, с. 383; БНПП 2, с. 335 (бел. ред., Т.М.).

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.10.2005
Песни на българите от Феодосийска област на Таврическа губерния. Съст. Александър Константинов Шапошников. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005

Други публикации:
А. К. Шапошников. Песни болгар Коктебеля и Дяутеля. Симферополь: Таврия, 1995, 80 с.
А. К. Шапошников. Песни болгар Феодосийского уезда. // Старый добрый болгарский Коктебель (история, филология, культура). Симферополь: Издательский дом "Амена", 1999, с. 194-273.