28. В СЪБОТА СРЕЩЕ НЕДЕЛЯ

Песни на българите от Феодосийска област...

В събота среще неделя
легнала мома-милушка,
легнала, сънь зайоснала,
добър сънь е видела.
Сетне милушката стана,
че на майка си говоря:
- Мале ле, мила майчо ле,
'неска съм сън съновала
и добър сън видяла -
два съм градове градила, (2)
и над градовето стояха
дорь два 'ми църни гарвана.
Църно съм грозге зубала,
дремни съм йоспри броила.
- Милушко, щерко-милушко,
църно е грозге - църнило,
дремни са йоспри - сълдзите,
два са градове - сватове,
два са гарвана - слюмники!
Още си дума думала - (2)
и сватовето дойдеха...

 

Коктебел, Феодосийска област; сватбена ("на главеж") и на субать; баба Арина.

Песента спада към широкия кръг мотиви за сън-прокоба за смърт - вж. бележките към: БНБ, № 365-376 (бел. ред., Т.М.).

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.10.2005
Песни на българите от Феодосийска област на Таврическа губерния. Съст. Александър Константинов Шапошников. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005

Други публикации:
А. К. Шапошников. Песни болгар Коктебеля и Дяутеля. Симферополь: Таврия, 1995, 80 с.
А. К. Шапошников. Песни болгар Феодосийского уезда. // Старый добрый болгарский Коктебель (история, филология, культура). Симферополь: Издательский дом "Амена", 1999, с. 194-273.