* * *

Майка отива вместо дъщеря си за вода

Сунце зађе, мрак на землю паде,
етърве се младе дозиваjу -
коjоj ред да иде на воду.
Ред ми паде Jагоди невести.
Узе ведро, па оде на воду,
ал' на води Jанкула воjвода -
стаде jунак, копљем воду мутит.
Говори му Jагода невеста:
- Не мут' воду, незнана делиjо,
драги ми jе са воjске дошао,
а у дворе вода не нашао,
jа му не смем мутне воде дати.
Па говори Jанкула воjвода:
- Чуjеш ли ме, танана невеста,
питаћу те, право да ми кажеш -
чиjа с' сестра, а чиjа си люба?
Говори му Jагода невеста:
- Чуjеш ли ме, незнана делиjо,
jа сам сестра Марко Краљевићу,
али люба Jове Поповића.

 

неуточнено, Призренско - Косово (Ястребов, И. С. Обычаи и песни турецких Сербов (в Призрене, Ипеке, Мораве и Дибре). Из путевых записок И. С. Ястребова. СПб., Типография В. С. Балашева, 1886, с. 206; =Ястребов И. С., Обычаи и песни турецких Сербов. Второе издание, дополненное их прозою. СПб., 1889, с. 203; =Бован, Вл. Народна књижевност Срба на Косову: Лирске песме ІІ. /Антологиjа, приредио др ..., Приштина, Jединство, 1980, № 336 - "Сунце зађе, мрак на земљу паде").

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.09.2009
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010