* * *

Майка отива вместо дъщеря си за вода

Зайде ми сънце зад гора зелена,
во гора ми се коприи до колена;
во коприи ми се новине сараи,
а во сараи до девет одаи;
в' одаи ми се до девет етърви.
Ред се редат на вода да ходят;
ред йе дойде Маргиде девойке.
Не ми биде Маргида девойка,
тук ми биде Маргидина майка.
Я опита Марта Мартолого:
- А ей гиди, Маргидина майко,
камо ти я Маргида девойка?
- А ей гиди, Марту Мартолого,
вчера ми е Маргида умрела;
аль не гледаш джубе на опаку,
аль не гледаш вода къде носам?
Вода носам, пчейнца ке йе варам,
восок топам - свешча ке йе палям!
Отговори Марта Мартолого:
- Ей гиди, Маргидина майко!
Не мами ме, Маргидина майко;
Маргида е била сва нощ при мене!

 

неуточнено, Охридско - Македония; лазарска (Шапкарев 1, № 139 - "Маргита, майка й и месец март").

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.09.2009
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010