* * *
- Мари, бульо Бойовице,
къде отиде бате Бою?
- Татък долу той отиде,
татък долу на мелница -
да си мели бяло брашно, (2)
да си храни дечицата.
Срвн. другите варианти, в които мъжкия персонаж отива да донесе керемиди, за да покрият черквата да не капе от силен дъжд; очевидно общата идея (дъжд в двете му проекции - благодатен / вредоносен, бурен) активизира тематични фрагменти от песните на Пеперуда в обредите за дъжд, където една от най-срещаните семантични вериги е "брашно ~ хляб ~ дечица" (бел. съст., Т.М.).
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 30.06.2008
Български фолклорни мотиви. Т. I. Обредни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна:
LiterNet, 2006-2010