* * *

Божа майка или светци проклеват дърво, посеви или кукувица

Служба ни служат из Рай Божи
свети ми Петър и Димитър,
проводили са цяла бъчва,
налели са злат бъклица.
Отишли са да калесват,
да калесват у господя,
у господя на кръщене.
Възпряло се суво и сурово.
Как се връщат песен пеят,
песен пеят Божа песен.
Де що чуло, възпряло се,
възпряло се да послуша;
не се възпря едно дърво,
едно дърво яворово.
Под дървото два петликя,
два петликя яворови.

 

Твардица, Чадър-Лунгски район - Молдова; коледна - на двама братя; петликя - информаторът не знае значението на думата (Кауфман-НПБУМ 1, № 916 - "Служба служат в Рай Божи"); трансформирана - не е ясно кой кълне; два петликя - импровизация по недоразбиране от трепетлика.

 

 

© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.04.2016
Български фолклорни мотиви. Т. І. Обредни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2016