* * *

Лов на чуден елен

- Излял ми е цар Костадин,
из гиздава Влашка земя,
да си лови дребна лова,
дребна лова, яребина.
Не е нашел дребна лова,
дребна лова, яребина,
най е нашел два елена,
два елена златомроги.
Провикна се цар Костадин:
- Кой ощрели два елена,
ще го даря добра дара, (2)
дор два твара тенка дара, (2)
дор три твара дребни яспри.
Отде зачули дор два брата,
дор два брата, два близнака.
Изведоха бързи коня,
изведоха, обседлаха.
Курдисаха тенки щрели,
опънаха лъком корди -
еднъж ударят, дваж наскочат,
дваж ударят, триж наскочат.
Два елена отговарят:
- Ой ви вази, дор два брата,
дор два брата, два близнака,
не трошете бърза коня,
не късайте лъком корди,
ние не сме два еленя,
два еленя златомроги,
най сме ние дор два святца,
дор два святца, ирхангелца.
Та сме дошли по таз земя,
да видиме тачите ли,
тачите ли Младим Бога, (2)
Младим Бога, Божа майка?
Тебе пеем, Бога славим,
от Бога ти много здраве!

 

Кралево, Търговищко; коледна - на големец, поп и учен човек (СИБ 2, № 227 - "Цар Костадин ще дари добра дара тоз, който удари два сокола"); заглавието явно е сгрешено - в песента не става дума за соколи; яребина - яребица, еленя - елена, ощрели, щрели - устрели, стрели, твара - товара, яспри - аспри, дребни монети, корди - тетива, ирхангелца - умал. от архангели.

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 22.04.2014
Български фолклорни мотиви. Т. I. Обредни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2014
Български фолклорни мотиви.Т. ІI. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2014