* * *

Свети Георги освобождава три синджира роби

Стана святий Георгий, Христе ле, Боже ле,
рано на Георгиев ден
да обикаля зелени долове.
И срещнал три синджири с млади роби.
Первий синджир - все ораче,
вторий синджир - все овчаре,
третий все работници.
Казал первий синджир:
- Уволи нас, святий Георгие,
ще ти дарим добър дар,
(добър дар) превит кравай!
Казал вторий синджир:
- Уволи нас, святий Георгие,
ще ти дарим добър дар,
(добър дар) пъстро агне!
Казал вторий синджир:
- Уволи нас, святий Георгие,
ще ти дарим добър дар,
(добър дар) ройно вино!

 

неуточнено; коледна (Кифалов, Михаил. Заради возрождение новой болгарской словесности или науки. Сочинение или книжица русского историописателя Венелина. Москва, 1838. /Прев. губерн. секр. М. Кифалов Тетевенец. Букурещ, 1842, с. 109); нарушена стихова организация; името Гьорги, респ. Гергьовден, навсякъде е променено на Георгий.

 

 

© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 06.10.2014
Български фолклорни мотиви. Т. I. Обредни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2014
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2014